留爱字典目录-汇聚经典 >历史百科>诗词百科>华夷译语

华夷译语

书名。(1)明太祖朱元璋敕撰,火源洁、马沙亦黑等编纂。源洁为蒙古人,洪武二十二年(1389)任翰林侍讲,受命将汉字译成蒙古文字,“核对训释,而明其义”。是书分类编辑,为当时第一部汉蒙字典。有关元朝世系、诏诰、敕书,用蒙古文刊于书后。书前有洪武二十二年刘三吾序。洪武间刻本残存一卷,商务印书馆《涵芬楼秘笈》第四集据以影印,共二册。(2)明成祖朱棣敕撰。永乐五年(1407)设四夷馆,实为蒙古、女真、西蕃、西天、回回、百夷、高昌、缅甸等八馆,分别编出《蒙古译语》、《女真译语》等八种语言文字的汉译,合称《永乐华夷译语》,日本称为《华夷译语》乙种本。有抄本传世。(3)明茅瑞征辑。正德间,四夷馆增设八百馆,万历间又增暹罗馆,各种译语不断扩充更新。茅氏此辑只注汉字读音,专供会同馆使用,故称《会同馆华夷译语》,日本称为《华夷译语》丙种本。有抄本传世。

猜你喜欢

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 禄兀

    在今柬埔寨西北部,暹粒城北吴哥。为真腊的都城。元周达观 《真腊风土记》 中所言之真腊都城指此。此城为9世纪初叶真腊名王阇耶拔摩三世开始营建,至公元900年完成。1431年被暹罗侵掠,柬埔寨始迁都金边。

  • 云峤

    ①高而尖的山。杜甫《忆郑南》:“风杉曾曙倚,云峤忆春临。”②即员峤。古代神话中的海上仙山。姚合《暮春书事》:“宿愿眠云峤,浮名系锁闱。”

  • 化鹤仙

    源见“辽东鹤”。指化鹤回归故里的丁令威。宋陆游《待青城道人不至》诗:“慵追万里骑鲸客,且伴千年化鹤仙。”

  • 食干(幹)

    东魏、北齐时国家授予各级官吏以劳役人口之制度。依官员功勋大小,由皇帝勅给,可食一州、一郡(或同时食两郡)、一县之干。诸州刺史守令以下,干及力皆听敕乃给。食干有类食邑、食封,并可列入官衔,如《齐故侍中车

  • 春科高日长官司

    清雍正七年 (1728) 置,治所在今四川石渠县西南奔达。后废。

  • 族党

    西周春秋时贵族和国人的组织单位。族是有血缘关系的聚居集团,族的名称或从所任之官,或从所居之邑,甚至从所事的职业等。至春秋时期族的结合还很牢固,故文献中常有“以其族行”、“必取其族”等记载。党是族的扩展

  • 南石州

    ①唐武德三年 (620) 置,治所在东乡县(今四川宣汉县东北普光乡)。辖境相当今四川宣汉县北境地。八年 (625) 废。②唐武德六年 (623) 置,治所在石龙县 (今广东化州市)。辖境相当今广东化州

  • 杨子

    即“杨朱”。

  • 帝王世纪

    书名。西晋皇甫谧撰。十卷。起自三皇,止于曹魏,专记帝王事迹。所述秦以前史事,博采经传杂书,可补《史记》之缺。已佚。今有清顾观光辑一卷本,收入《指海》。又有王仁俊辑一卷本,收入《玉函山房辑佚书补编》。