留爱字典目录-汇聚经典 >历史百科>四库百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种。

猜你喜欢

  • 黄揆

    ?—884唐曹州冤句(今山东曹县西北)人。黄巢弟。乾符二年(875)随巢起义。中和三年(883)驻守沙苑(今陕西大荔南),为李克用部将李存贞所败。旋与王璠攻克华州(治今陕西华县),不久为李克用等攻破,

  • 陈扬

    【介绍】:宋人,工画杂迹。

  • 会文学堂

    学校名。清光绪二十四年(1898)户部郎中王宗基等在北京城北设立。讲求中西实学,聘请翰林院侍讲黄绍箕、修撰张謇等任中文教习,另请同文馆学生任教习,招收京城官绅子弟入学肄业。

  • 陇右节度使

    见“陇右②”。

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 薛怀义

    本名冯小宝,京兆鄠县(今陕西户县)人。初为小贾,后引入宫,得则天宠爱,乃度为僧,自为白马寺主,时人呼为“薛师”。官至右卫大将军,封鄂国公。依仗恩宠,多为非法,大兴力役。并造《大云经》,为则天称帝制造舆

  • 绛云楼书目

    四卷。明钱谦益撰。钱谦益(1582-1664),字受之,号牧斋,晚号蒙叟,江苏常熟人。万历三十八年(1610)进士,授翰林院编修,才学诗名甚富,藏书亦丰。藏室名为“绛云楼”,可惜清顺治七年(1650)

  • 余霖

    【介绍】:清安徽桐城人,字师愚。以治瘟疫得名。乾隆间以桐城、京师疫作,制大剂石膏疗治,辄愈。所创用清瘟败毒饮,为治外感热病重症气血双清之名方。有《疫疹一得》。

  • 草荡

    明清淮南等地各盐场按灶丁给予盐户种植煎盐所用苇草的荡地。明代收取*荡税。清无荡税之名,但禁止私垦,然私垦或出租典卖荡地者,屡禁不绝。

  • 坐仓

    北宋诸军有余粮愿籴入官,计价支钱,入其米于仓,谓之坐仓。始行于嘉祐初,熙宁三年(1070)自京师推广至河北、河东、陕西诸路。南宋继续实行。初为对军人的优惠,后成为克减月粮的手段。