留爱字典目录-汇聚经典 >历史百科>四库百科>满汉合璧翻译书信

满汉合璧翻译书信

一卷。不著撰人姓名。清初满洲士大夫,以国书语言通情素,叫作札什函。此书为翻译书信的底稿,为好事者所编存。全书共十五篇。为(满文略)春候;(满文略)夏候;(满文略)秋候;(满文略)冬候;(满文略)暂别候;(满文略)久别候;(满文略)未会瞻仰;(满文略)近地借银;(满文略)托借答无;(满文略)远地讨银;(满文略)借银答无;(满文略)托人代借银两;(满文略)在外寄送物件;(满文略)在家寄送物件;(满文略)远地借银等尺牍。每篇又都有答复书信一篇。琢玉追金,辞令颇称典丽。其内容的翻译,亦重在神味,不只重字句之间。如春候绿战红酣云(满文略),译为各种花开。刻鹄未能云(满文略),译为不及众人。语意浅显,非同经史。有抄本。

猜你喜欢

  • #元灏

    【生卒】:?——1860江苏邳州(今邳县)人。咸丰举人,充刑部员外郎。咸丰八年,集办乡团截击捻军于邳州。两年后战死。赠太仆寺卿衔,封世职。

  • 奕纪

    ?—1863清宗室、大臣。满洲镶红旗人。和硕成哲亲王永鼕孙,多罗贝勒绵懿子。嘉庆二十一年(1816),由应封宗室授头等侍卫。道光十三年(1833),置正白旗满洲副都统。次年,赴山东、河南查阅营伍,并查

  • 扬武谷

    亦作羊武谷、阳武谷。在今山西原平市西北。为雁门西戍守要地。《资治通鉴》:唐大历十三年(778),回纥寇太原,纵兵大掠,“代州都督张光晟击破之于羊武谷”;五代晋天福元年(936)石敬瑭求援于契丹,契丹“

  • 后唐庄宗

    【生卒】:885-926即李存勖,李克用长子。少从父征伐,年二十四袭封晋王。继位之初,大破后梁军于潞州,扭转梁强晋弱之势。又收降魏博镇,汇合诸镇兵十万,大败梁军于黄河两岸。公元923年称帝,国号唐,以

  • 泽田寺

    在今新疆鄯善县东北。《宋史·高昌传》:太平兴国六年 (981),王延德出使高昌,从鬼谷口避风驿 “凡八日至泽田寺。高昌闻使至,遣人来迎”。在今新疆维吾尔自治区鄯善县东北七克台附近。北宋时派王延德出使高

  • 令尹无喜

    令尹,指春秋楚令尹子文。子文三次任为令尹,无喜色,三次被罢免,无怒色。见《论语·公冶长》。后因以“令尹无喜”谓人身居高位,不以荣辱累及身心。权德舆《湖南观察使故相国袁公挽歌二首》之一:“令尹自无喜,羊

  • 读雪山房唐诗钞

    三十四卷。清管世铭(1738-1798)编选。管世铭,字缄若,号韫山。江苏武进人。乾隆进士,授户部主事,累迁郎中、旋擢御史。精诗古文,深于经术。有《韫山堂诗文集》。此集选诗三千九百余篇,比较全面地反映

  • 休牛放马

    同“归马放牛”。晋葛洪《抱朴子.释滞》:“今丧乱即平,休牛放马,烽燧灭影。”并列 归还、放回军用的牛马。比喻战事停息,天下太平。晋·葛洪《抱朴子·释滞》:“今丧乱即平,~,烽燧灭影。”△常用于战争结束

  • 都亭山

    在今湖北恩施市西北。《后汉书·南蛮传》 注引盛弘之 《荆州记》 曰: “昔廪君浮夷水,射盐神于阳石之 上。案今施州清江县水一名盐水,源出清江县西都亭山。” 北周置亭州。取此山以为名。

  • 郡市令长

    官名。汉代在城市中设市,为交易场所,故市令、市长纯为商业而设,不是治民之官。京师长安有两市,一市置令,属京兆尹;一市置长,属左冯翊。此外洛阳、邯郸、临淄、宛、成都均有市长。洛阳市长,西汉属大司农,东汉