留爱字典目录-汇聚经典 >历史百科>四库百科>满洲金刚般若波罗蜜经

满洲金刚般若波罗蜜经

一卷。姚秦三藏法师等译。因梵名以满洲字传书,故名之《满洲金刚般若波罗蜜经》。竺乾梵本汉译者共有六种:同名的有三本,即姚秦三藏法师鸠摩罗什译本,元魏三藏菩萨提留支译本和陈天竺三藏法师真谛译本。其它三本是:隋三藏达磨笈多译的《金刚能断般若波罗蜜经》,唐三藏法师玄奘奉诏译的《能断金刚般若波罗蜜经》,唐三藏法师义净奉制译的《能断金刚般若波罗蜜经》。自姚秦至现代,译注、赞述,科会,感应,灵验等一类弘通法教之人之书甚多。但皆用姚秦时译本,故第一种秦译者世所通行。姚秦三藏法师译本,全卷区分为三十二分,第十七分以后,与前十六分语句义蕴大致无异。满洲本,不著何人何年何月所译,通篇用满洲旧语,很可能全经译成在乾隆四十六年(1781)。采通行持诵本,即鸠摩罗什译本译书,满语译本仍分三十二分,与鸠摩罗什译本吻合。与汉译本比较译法,自较汉译之本为胜。

猜你喜欢

  • 刘眷

    库仁弟。继库仁统部,攻贺兰部及柔然皆胜。被库仁子显袭杀。(,参见《北史》)【生卒】:?—385【介绍】:十六国时前秦代人。刘库仁弟。库仁为慕容文等袭杀,眷乃代摄国事。败白部、贺兰部,所向无敌。时其第二

  • 日官

    官名。周代置,周王室主管历法之官,根据天象,推定历数岁时,颁告天下。

  • 行流集

    又作兴刘集。即今安徽阜阳市西北行流乡。清乾隆《阜阳县志》卷4:兴刘集在“西北乡三十五里,小黄河西岸”。光绪《大清帝国全图》安徽阜阳县西北有行流(集)。

  • 克新

    【介绍】:元明间僧。江西鄱阳人,字仲铭,号雪庐,俗姓余。初业儒,后为佛学。洪武初,奉诏招谕吐蕃。为文自称“江左外史”。有《南询稿》、《雪庐稿》。

  • 陈琦

    【生卒】:1439—1504【介绍】:明苏州府吴县人,字粹之。成化二年进士。授南京大理寺副,历寺正。擢江西佥事,官至贵州按察司副使。按江西时,有李都御史与民争水利,琦尽以地予民。及迁贵州,李为吏部考察

  • 卫象

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。大历中在荆州,与符载为诗文咏赞张璪所画古松,时称“三绝”。建中中,官长林令。贞元三年(787)前后,为荆南从事,检校监察御史或殿中侍御史。后又曾官侍御史。能诗,与

  • 论莽热

    吐蕃将领。全称论莽热没笼乞悉蓖。赞普赤德松赞(798—815年在位)时,官至内大相兼东鄙五道节度兵马群牧大使,掌管青海、鄯州、河州、凉州及瓜州五个节度地区的军政事务,驻河州(治今临夏),称大节度衙。同

  • 通州路

    元至元十五年 (1278) 改通州置,治所在静海县 (今江苏南通市)。领静海、海门二县。辖地相当今南通、海门、启东、通州等市及如东县地。二十一年 (1284) 废通州路,仍为通州。元至元十五年(127

  • 巡防队书记官

    官名。清末各省分路巡防队属官。光绪三十一年(1905)后各省旧军逐步改为巡防队,分五路驻防,始置。每路一人,奏补。掌本路往来各项文牍。

  • 齐行

    清代某行商人为垄断商品价格或压制手工工匠要求增加工钱,而议定共同遵守之事项,采取一致之行动,谓之“齐行”。